Ir al contenido principal

I cried a river (II)


"Anxiety" Mayo 2015, boceto

(Castellano abajo)

I open my eyes. I want to scream. Climb the highest peak. Squeeze. Biting. Run to the other side of the world and back. What will happen tomorrow? I sit down, I get up; I sit  down again while my restless leg keeps on moving. Something grinds down my chest, I feel my pounding heart wanting to burst and run far away. I shrivel up. I cry. I should get to work. Guilt. I lock myself at home; then  I want to get out and drink the world through my eyes. I tremble. I clench my jaws. My arms are so heavy. Tiredness gets the best of me; I fall asleep ...
 
I open my eyes. I want to scream ...

 =======================

Abro los ojos. Quiero gritar. Subir al pico más alto. Apretar. Morder. Correr al otro extremo del mundo y después volver. ¿Que pasará mañana? Me siento, me levanto; me vuelvo a sentar sin dejar quieta mi pierna inquieta. Algo me oprime el pecho, siento como mi corazón desbocado quiere salir y marcharse lejos. Me encojo. Lloro. Debería trabajar. Culpabilidad. Me encierro en casa; luego quiero salir y beberme el mundo con los ojos. Tiemblo. Aprieto las mandíbulas. Me pesan los brazos. El cansancio me puede; me duermo...

Abro los ojos. Quiero gritar...


Entradas populares de este blog

Nueva Publicacion || New Publication

¿Recordais esta entrada? ¡Por fin os puedo contar cual fué uno de los proyectos con los que estuve ocupada a principios de año!

Este mes ve la luz la "Agenda de Hadas 2012" de Ediciones Obelisco . Me hace mucha ilusión anunciar su salida, para mi ha sido un trabajo muy especial, un caramelo al que era muy difícil decirle que no. No solo ha sido porque he podido dar rienda suelta a duendes, hadas y gnomos por la mesa de trabajo (que por cierto han campado a sus anchas y han hecho alguna que otra trastada) con un estilo de ilustración que me ha permitido disfrutar muchísimo, si no porque también el equipo de Obelisco se ha portado estupendamente conmigo y ha sido un placer trabajar con ellos.

Así que os presento a la criatura, con 24 nuevas ilustraciones, una por mes y otra acompañando a los pequeños relatos que abren cada mes. Espero que os gusten y os acompañen durante el año próximo. La podreis encontrar en papelerías y librerías.

--

Do you all remember this entry? I ca…

Hijos de Asgard

[ESP] Este septiembre salió a la venta "Hijos de Asgard", novela escrita por Laura Morales y Miriam Alonso. La edición cuenta con trabajos de más de 20 ilustradores, entre los que me incluyo, que dan vida a las palabras de las autoras.

=====
[ENG] This past September "Sons of Asgard" came out, the novel wrote by Laura Morales and Miriam Alonso. This book features the work of over 20 illustrators, including myself, bringing the words of the authors to life.

Sorteo "agenda de las hadas 2013" || "2013 Faeries personal Organizer" contest

Volvemos con los sorteos para aliviar la vuelta de vacaciones :D Esta vez te puedes llevar una "Agenda de las hadas 2013" y un "calendario de las hadas 2013" con mis ilustraciones, editada por Ediciones Obelisco.

Las condiciones para participar son:
- Sé mi amigo en Facebook - comenta en esta foto  cual es tu tipo de hada/duende favorito (pixies, leprechauns...)
- gana un punto extra por compartir el sorteo en tu muro
Teneis hasta el día 30 de septiembre a las 0:00 (hora española) para decírmelo. A lo largo del lunes día 1 de octubre haré público al ganador que será seleccionado através de la web Sortea2.
El concurso consta de dos premios consistentes en una agenda, un calendario de mesa el primero y un calendario de mesa el segundo
::::::::::::
Win a "2013 Faeries personal Organize " published by Ediciones Obelisco and illustrated by me!!
Participation is very easy!
-Friend me in Facebook
- Post a comment in this photo. You must tell me which one is your…