Snippet

I cried a river (II)


"Anxiety" Mayo 2015, boceto

(Castellano abajo)

I open my eyes. I want to scream. Climb the highest peak. Squeeze. Biting. Run to the other side of the world and back. What will happen tomorrow? I sit down, I get up; I sit  down again while my restless leg keeps on moving. Something grinds down my chest, I feel my pounding heart wanting to burst and run far away. I shrivel up. I cry. I should get to work. Guilt. I lock myself at home; then  I want to get out and drink the world through my eyes. I tremble. I clench my jaws. My arms are so heavy. Tiredness gets the best of me; I fall asleep ...
 
I open my eyes. I want to scream ...

 =======================

Abro los ojos. Quiero gritar. Subir al pico más alto. Apretar. Morder. Correr al otro extremo del mundo y después volver. ¿Que pasará mañana? Me siento, me levanto; me vuelvo a sentar sin dejar quieta mi pierna inquieta. Algo me oprime el pecho, siento como mi corazón desbocado quiere salir y marcharse lejos. Me encojo. Lloro. Debería trabajar. Culpabilidad. Me encierro en casa; luego quiero salir y beberme el mundo con los ojos. Tiemblo. Aprieto las mandíbulas. Me pesan los brazos. El cansancio me puede; me duermo...

Abro los ojos. Quiero gritar...