Snippet

[ESP] Ya ha salido a la venta el juego de cartas "Ylandyss" , en el que he participado como ilustradora, publicado de la mano de DMZ Fué lanzado simultaneamente junto a su otra novedad "Versailles"; y ambos están en inglés y español.

=====
[ENG] The "Ylandyss" card game is now out. I participated as illustrator in this game, which has been published by DMZ. It was released at the same time as their other new game, "Versailles", and both of them come in dual english/spanish.

[ESP] Este septiembre salió a la venta "Hijos de Asgard", novela escrita por Laura Morales y Miriam Alonso. La edición cuenta con trabajos de más de 20 ilustradores, entre los que me incluyo, que dan vida a las palabras de las autoras.

=====
[ENG] This past September "Sons of Asgard" came out, the novel wrote by Laura Morales and Miriam Alonso. This book features the work of over 20 illustrators, including myself, bringing the words of the authors to life.

Este fin de semana he estado actualizando mis tiendas online y añadiendo nuevos productos. Échales un vistazo
===============
This weekend I've been updating my online stores and adding new products. Check the links!

www.artflakes.com/en/shop/veronica-casas

https://www.etsy.com/shop/VeronicaCasasVkart

http://www.inprnt.com/gallery/veronica_casas/

www.redbubble.com/shop/veronica+casas

society6.com/veronicacasas


https://www.teepublic.com/user/Veronica_Casas


"Anxiety" Mayo 2015, boceto

(Castellano abajo)

I open my eyes. I want to scream. Climb the highest peak. Squeeze. Biting. Run to the other side of the world and back. What will happen tomorrow? I sit down, I get up; I sit  down again while my restless leg keeps on moving. Something grinds down my chest, I feel my pounding heart wanting to burst and run far away. I shrivel up. I cry. I should get to work. Guilt. I lock myself at home; then  I want to get out and drink the world through my eyes. I tremble. I clench my jaws. My arms are so heavy. Tiredness gets the best of me; I fall asleep ...
 
I open my eyes. I want to scream ...

 =======================

Abro los ojos. Quiero gritar. Subir al pico más alto. Apretar. Morder. Correr al otro extremo del mundo y después volver. ¿Que pasará mañana? Me siento, me levanto; me vuelvo a sentar sin dejar quieta mi pierna inquieta. Algo me oprime el pecho, siento como mi corazón desbocado quiere salir y marcharse lejos. Me encojo. Lloro. Debería trabajar. Culpabilidad. Me encierro en casa; luego quiero salir y beberme el mundo con los ojos. Tiemblo. Aprieto las mandíbulas. Me pesan los brazos. El cansancio me puede; me duermo...

Abro los ojos. Quiero gritar...


 (English below)

Mi primer sorteo en Instagram. ¡Gana esta acuarela en miniatura original!

Participar es muy sencillo. Solo sígueme en Instagram, dale un "Me gusta" y comparte esta foto con las etiquetas: @veronica_vkart y #veronicacasas

Finaliza: 24/05 00:00 (horario en España)

¡¡Buena suerte!!

==============


My first Giveaway on Instagram. You can win this One- of- A kind miniature watercolor.

Participate is so easy. Just follow me on Instagram, like and share this photo with the tags: @veronica_vkart and #veronicacasas

Ends: 24/05 00:00 (spanish time)

Good luck!!




Tengo el placer de comunicaros una noticia que me hace una gran ilusión.
Del 25 de Abril a Julio estaré participando en la exposición "Planets, pencils and pasties" en la "Gallery Provocateur" de Chicago, coincidiendo con la C2E2. ¡¡Estoy emocionadísima!!
Muchas gracias a Veronica Kotlajic por contar conmigo para esta exposición.
Podréis ver el catálogo de obras en venta en el siguiente enlace
Lamentablemente no podré acudir a la inauguración, así que... ¡¡los que os paséis por allí haced muchas fotos!!

================

I’m glad to announce to you a great notice.
At April 25th to July I´ll be participating at "Planets, pencils and pasties" exhibition at "Gallery Provocateur" in Chicago. The opening coinciding with the C2E2. I´m so exited!!
Thank you so much to Veronica Kotlajic for her support.
All exhibiting artwork is available and purchase via their online store and goes live after the opening.
Unfortunately I cant attend the opening... If you go ,please, send me many potos!!!!
 

[English below]

¡Hola a todos!
Ya llega el 33º Salón del Cómic de Barcelona Se celebrará los días 16 al 19 de Abril en la Fira de Barcelona, en el Palacio 2. Podrás encontrarme en el Callejón de Artistas en la mesa 13 , allí tendré a la venta algunos originales de gran tamaño y otros a precios más asequibles.
Puedes consultar los originales en venta en el siguiente enlace y reservar las obras que sean de tu interés y pasar a recogerlas durante el Salón (actualización diaria con nuevas piezas).


=====

Hi there!
The 33rd Barcelona Comic Convention (Salón del Cómic de Barcelona) is almost here. It will be held on April 16th through 19th, at the Fira de Barcelona, Palacio 2. You can find me there in the Artist Alley (Callejón de Artistas), at table 13. I will have some big-sized originals for sale there, as well as some smaller, more affordable ones.
You can have a look at the originals for sale in the attached link. You can also book the ones you want, and I will set them aside for you so you can come and pick them up at the Convention (updates with new artwork every day).



 ¿No os habéis enterado? ¡He abierto una tienda en Society6! Poodrás encontrar mis trabajos estmapado en tazas, relojes, bolsos...Para celebrarlo, si seguís el siguiente link los gastos de envío os salen ¡¡GRATIS!!

GASTOS DE ENVÍO GRATIS



Haven't you heard? I opened a new store at Society 6! Yo find my artwrk in mugs, clocks, tote bagas... To celebrate that, if you follow the link below, all shipping charges will be FREE!!!

FREE SHIPING COST

(castellano abajo)
 
One day, back in April 2013, I started crying.
Just like that. It was a heartbroken weeping, like something was being torn from inside me. It was somewhat more of a tantrum than mere crying, complete with hiccuping and shortness of breath. Big tears flew down my cheeks that would be the envy of any Studio Ghibli character.
The problem started when the crying didn't stop that day. I was crying non-stop for the whole next week. I wept tears as I ate, and watching a movie was just plain impossible in the middle of that flooding. I was too ashamed to go out because I couldn't control that. I think I only stopped when I fell asleep, exhausted; and even then, I used to wake up with wet cheeks.
And that wasn't even the worst. All this came with a feeling of being stuck deep down a well. Of being crap inside a black hole, narrow, deep and wet from which I would never get out. In which I would drown like a shrunken Alice in the rabbit hole. A small, worthless little thing going nowhere. I also felt certain I deserved that, that it was my punishment for having failed in life. Yes, I think that belief was the worst thing about those days.
I can't say my body hadn't given me advanced notice. I had suffered moodiness, bad temper, not feeling like seeing anybody... I thought it was because I was so tired, since I had just came out of five months of very hard work. Five months at a feverish pace, working on weekends and hardly getting any sleep.
That April day my body and mind rebelled. They couldn't take it any longer, so they made me cry a river in which I've had to learn to swim.

=========
 
Un día, en Abril de 2013, empecé a llorar.

Así, sin más. Era un llanto desconsolado, como si me arrancasen algo de dentro. Más que un llanto era lo que se llamaría un "berrinche". Con hipidos y cortes de respiración, y unos lagrimones recorriendo mi cara que serían la envidia de cualquier personaje de Estudio Ghibli.

El problema vino cuando ese llanto no paró aquel día. Durante la semana siguiente estuve llorando, sin parar. Me caían lágrimas mientras comía, ver una película era imposible en medio de aquel mar. Me daba vergüenza salir a la calle porque aquello era incontrolable. Creo que solo paraba cuando, agotada, me quedaba dormida; y aún así a veces, me despertaba con las mejillas mojadas.

Y eso no era lo peor. Aquello venía acompañado de una sensación de estar en un pozo. De ser una mierda dentro de un agujero negro, estrecho, profundo y húmedo del que no iba a salir jamás, en el que me ahogaría como una  Alicia disminuída en la madriguera del conejo. Una cosa pequeña, sin valor que iba hacia ninguna parte. Y además tenía la certeza de que me lo merecía, que era mi castigo por haber fracasado en la vida. Si, creo que ese convencimiento fué lo peor de esos días.

No puedo decir que el cuerpo no me hubiera avisado antes. Mal humor, ganas de no ver a nadie, no salir... Pensaba que era culpa del cansancio, ya que había enlazado 5 meses de duro trabajo. Cinco meses a ritmo infernal, casi sin dormir y sin fines de semana.

Aquel día de Abril mi cuerpo y mente se rebelaron. No aguantaron más. así que me hicieron llorar un río en el que he tenido que aprender a nadar.




[ENGLISH Below]
Inauguramos nuevo diseño en mi web oficial www.vk-art.com. Más sencilla de navegar y con opción a ver las nuevas ilustraciones en mayor tamaño.
Todavía no está operativa la versión para dispositivos móviles, pero estará lista en breve.
¡Espero que os guste!

=====
My official website is launching a whole redesign at www.vk-art.com. It is now easier to navigate and will let you see the new illustrations in a much bigger format. The mobile version is not yet available, but will be ready son. 

[ENGLISH Below]
Si quieres ser el primero en enterarte de las novedades en mi web, venta de originales, preorders de prints limitados... te invito a formar parte de mi lista de correo.
La periocidad estandar será trimestral, así que prometo no espamearte mucho ;). Solo recibirás un email extra si hay alguna noticia realmente importante.
Para formar parte de la lista solo tienes que rellenar el siguiente formulario.
¡¡Muchas gracias por tu apoyo!!

 ==========

If you want to be the first to know the latest news on my website,new original art on sale, preorder limited prints ... I invite you to join into my mailing list.
The standard periodicity is quarterly and I promise not spam you much;). You will only receive an extra email if I´ll have really big news for you.
To join the list just fill out the following form .
Thanks for your support !!

[ENGLISH Below]
Con motivo de San Valentín, estoy realizando una serie de ilustraciones en miniatura. Son piezas originales, pintadas con acuarelas y lápices de colores, que no superan los 6cm de alto.

Cada pieza es única y original, y viene enmarcada en un marco de resina pintado a mano.

Podéis encontrarlos en mi tienda Etsy por tiempo limitado.
=====
I’m creating some small resin-framed original artwork for the upcoming Valentine’s Day. The original artwork are no bigger than 4 x 6 cm (1.57 x 2.36 inches), 5.5 x 7.5 cm painting with watercolors and color pencils.

 Including a handpainted resin frame (2.16 x 2.95 inches).

They will be available through my Etsy store for limited time.


Algunos ejemplos || Samples


SOLD
SOLD
SOLD
AVALIABLE
AVALIABLE
SOLD
AVALIABLE
AVALIABLE
AVALIABLE